Perangkat NCCN yang Menjadi "Alat Ukur" Kesehatan Mental bagi Pasien Kanker Telah Diterjemahkan

"NCCN Distress Thermometer" membantu diskusi dan perawatan stres bagi pasien kanker. Bahan acuan gratis ini kini diterjemahkan dalam 46 bahasa agar  aksesibilitasnya diperluas ke tingkat dunia.

PLYMOUTH MEETING, Pennsylvania, 13 Juli 2020 /PRNewswire/ -- The National Comprehensive Cancer Network^® (NCCN^®)—aliansi yang terdiri atas pusat-pusat kanker terkemuka di Amerika Serikat—hari ini menerjemahkan "NCCN Distress Thermometer" ke dalam 46 bahasa. Bahan acuan gratis ini membantu penyedia layanan kesehatan di seluruh dunia untuk mengidentifikasi dan menangani stres dalam aspek multifaktor yang dapat dialami pasien kanker.

NCCN Distress Thermometer - now available in 46 languages at NCCN.org/global.

NCCN mendefinisikan "stres" sebagai gangguan mental, fisik, sosial, atau spiritual yang memengaruhi cara orang untuk berpikir, berasa, atau bertindak. Stres dapat mempersulit pasien ketika menghadapi kanker, gejala-gejala atau perawatannya. Dengan perangkat seperti "NCCN Distress Thermometer", kita bisa membiasakan dan mendorong diskusi tanpa stigma apa pun yang membuat beberapa pasien menghindari pembahasan tentang isu-isu psikologis atau beberapa hal yang sangat personal.

"Sebagai bahan acuan, 'NCCN Distress Thermometer' mengakui bahwa perawatan kanker membebani semua orang. Bagan yang ringkas ini menjadi cara mudah bagi para pasien untuk menginformasikan pengalamannya menghadapi kanker kepada dokter," jelas Robert W. Carlson, MD, Chief Executive Officer, NCCN. "Menurut kami, skor yang mencapai empat atau lebih tinggi memerlukan evaluasi lebih lanjut dan mungkin intervensi. Alat ukur ini mencantumkan sejumlah kendala yang relevan agar penyedia layanan kesehatan terbantu untuk menentukan sumber stres yang dialami pasien, dari kendala praktis, masalah keluarga, masalah emosional, kecemasan yang terkait dengan spiritual/keagamaan, kendala fisik, atau kombinasi dari hal-hal tersebut."

"NCCN Distress Thermometer" pertama kali dibuat oleh pelopor bidang psikologi-onkologi Jimmie C. Holland, MD. Dr. Holland sempat menjabat Founding Chair,  NCCN Guidelines^® Panel for Distress Management, serta Founding President, American Psychosocial Oncology Society. Dia ingin menjadikan diskusi tentang stres sebagai bagian rutin dalam perawatan pasien onkologi. Dengan demikian, kondisi psikososial dan fisik pasien bisa meningkat.

"Mengatasi stres emosional dan gangguan fisik yang dialami pasien merupakan bagian penting dalam perawatan medis," ujar Dr. Sonali Johnson, Head, Knowledge, Advocacy and Policy, Union for International Cancer Control, lembaga pemberantasan kanker yang terbesar di dunia dan merintis Hari Kanker Sedunia yang diadakan setiap 4 Februari. "Pasien kanker sangat rentan mengalami kecemasan dan depresi, serta stres di tempat kerja dan rumah. Semua hal ini dapat memengaruhi tingkat kesembuhan dan kualitas hidup mereka. 'NCCN Distress Thermometer' menjadi perangkat berguna bagi para pasien dan penyedia layanan kesehatan dalam mengatasi dampak psikologis dari penyakit tersebut."

Terjemahan "NCCN Distress Thermometer" menjadi bagian dari langkah yang terus dilakukan NCCN Global Team untuk memperluas ketersediaan "NCCN Guidelines" dan produk-produk turunannya bagi kalangan yang tidak berbahasa Inggris. Lebih dari 100 terjemahan baru telah diterbitkan pada tahun ini, termasuk panduan klinis dan versi yang mudah dibaca pasien. NCCN juga menyediakan "NCCN Framework for Resource Stratification of NCCN Guidelines" (NCCN Framework™) dan NCCN Harmonized Guidelines™ dengan rekomendasi terbaik yang dilengkapi pendekatan pragmatis demi meningkatkan perawatan di tengah lingkungan dengan keterbatasan sumber daya medis, seperti negara-negara pendapatan rendah dan menengah. Silahkan mengunjungi nccn.org/global, dan berdiskusi lewat internet dengan tagar #NCCNGlobal.

Versi terjemahan "NCCN Distress Thermometer" dapat ditemukan di nccn.org/global/international_adaptations.aspx#distress. Sementara, NCCN Guidelines for Patients^®: Distress terbaru juga tersedia di nccn.org/patients.

Tentang the National Comprehensive Cancer Network

The National Comprehensive Cancer Network^® (NCCN^®) ialah aliansi nirlaba yang mencakup pusat-pusat kanker terkemuka serta bergerak dalam perawatan, riset, dan edukasi pasien. NCCN ingin meningkatkan dan memfasilitasi perawatan kanker kualitatif, efektif, serta terjangkau sehingga para pasien bisa menjalani hidup yang lebih baik. "NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology" (NCCN Guidelines^®) menyediakan sejumlah anjuran yang transparan, terbukti secara ilmiah, serta mencantumkan konsensus kepakaran tentang perawatan, pencegahan, dan layanan suportif untuk kanker; "NCCN Guidelines" menjadi standar yang diakui untuk panduan dan kebijakan klinis dalam penanganan kanker. Lebih lagi, "NCCN Guidelines" dianggap sebagai panduan praktik klinis yang terlengkap dan paling sering diperbarui pada setiap cabang kedokteran. NCCN Guidelines for Patients^® memuat informasi ahli tentang perawatan kanker yang menerangkan dan membantu para pasien serta tenaga perawat, dengan dukungan NCCN Foundation^®. NCCN juga mengembangkan pendidikan lanjutan, inisiatif global, kebijakan, serta kolaborasi dan publikasi riset onkologi. Silahkan mengunjungi NCCN.org untuk informasi lebih lanjut dan mengikuti akun NCCN pada Facebook @NCCNorg, Instagram @NCCNorg, serta Twitter @NCCN.

Narahubung bagi Media:
Rachel Darwin
267-622-6624
darwin@nccn.org 

Foto - https://mma.prnasia.com/media2/1201669/nccn_distressthermometer.jpg?p=medium600  

Logo - https://mma.prnasia.com/media2/441768/NCCN_Logo.jpg?p=medium600