Rekomendasi Pengobatan Kanker yang Terdepan dan Terbaru dari NCCN Kini Tersedia dalam Bahasa Mandarin

Panduan praktik klinis yang menjadi acuan dalam onkologi telah diperbarui dan diterjemahkan agar tersedia secara luas di seluruh dunia; salinan gratis tersedia di NCCN.org/global.

PLYMOUTH MEETING, Pennsylvania, 3 September 2020 /PRNewswire/ -- The National Comprehensive Cancer Network^® (NCCN^®) pada hari ini merilis "NCCN Guidelines^®" terkini dan telah diperbarui dalam bahasa Mandarin. NCCN Guidelines^®" meliputi berbagai jenis kanker yang paling sering ditemui. Rekomendasi pengobatan ini dapat diakses secara gratis di NCCN.org/global atau lewat Virtual Library pada Aplikasi "NCCN Guidelines^®".

NCCN Guidelines® Translations available for free at NCCN.org/global or via the Virtual Library of NCCN Guidelines® App.

NCCN berkomitmen untuk merumuskan dan mengembangkan pengobatan kanker bermutu dan bernilai tambah, serta berpusat pada pasien di seluruh dunia. "NCCN Guidelines" merupakan standar yang diakui untuk panduan dan kebijakan klinis dalam perawatan kanker. Lebih lagi, "NCCN Guidelines" menjadi panduan praktik klinis yang terlengkap dan paling sering diperbarui di cabang kedokteran mana pun. "NCCN Guidelines" disusun berdasarkan subjek tertentu oleh panel pakar multidisipliner dari 30 pusat kanker terkemuka di Amerika Serikat. Saat ini, berbagai bahan acuan NCCN telah tersedia dalam 24 versi adaptasi dan 230 terjemahan secara global, serta 47 bahasa.

"Langkah untuk menerbitkan 'NCCN Guidelines' dalam berbagai bahasa memastikan setiap orang di mana pun dapat mengakses pengobatan kanker pada saat yang tepat," kata Robert W. Carlson, MD, Chief Executive Officer, NCCN. "Metode pengobatan kanker semakin mutakhir dan kompleks berkat penelitian baru. 'NCCN Guidelines' terkini dan telah diperbarui dalam bahasa Mandarin akan membantu ahli onkologi yang berbahasa Mandarin di Asia dan seluruh dunia. Mereka juga bisa selalu mengikuti perkembangan terbaru tentang rekomendasi pengobatan yang terbukti secara ilmiah dan disepakati para pakar."

Tiongkok menjadi negara yang paling sering mengunduh "NCCN Guidelines" di luar Amerika Serikat. Pada 2019, jumlah unduhan dari Tiongkok tercatat lebih dari 200.000 kali. Tiongkok juga memiliki jumlah pengguna NCCN.org terverifikasi yang paling banyak di luar Amerika Serikat, yakni lebih dari 42.000 orang. Korea Selatan, Jepang, dan Thailand juga termasuk negara-negara yang paling sering mengunduh "NCCN Guidelines".

"NCCN Guidelines" dalam bahasa Mandarin meliputi topik-topik berikut:

• Acute Myeloid Leukemia (AML)
• Kanker Payudara
• Chronic Lymphocytic Leukemia/Small Lymphocytic Lymphoma (CLL/SLL)
• Kanker Usus Besar
• Kanker Lambung
• Hairy Cell Leukemia
• Kanker Otak dan Leher
• Hodgkin Lymphoma
• Melanoma (Cutaneous)
• Multiple Myeloma         
• Non-small Cell Lung Cancer                  
• Primary Cutaneous Lymphomas
• T-Cell Lymphomas

Selain rekomendasi pengobatan untuk pasien kanker dewasa, NCCN juga merilis versi terjemahan "NCCN Guidelines for Pediatric Acute Lymphoblastic Leukemia" dalam bahasa Jepang dan Mandarin. "NCCN Distress Thermometer"--perangkat untuk mengukur dan menangani kondisi psikis-sosial penderita kanker—telah diterjemahkan dalam 46 bahasa, termasuk bahasa Mandarin, Jepang, Korea, Malaysia, Thailand, dan lain sebagainya. Silakan mengunjungi NCCN.org/global/international_adaptations.aspx untuk membaca dan mengunduh bahan-bahan acuan tersebut.

Tim global NCCN juga menyajikan versi yang mudah dibaca pasien dalam beberapa bahasa, termasuk bahasa Mandarin, Jepang, dan Korea. NCCN juga menyediakan "NCCN Framework for Resource Stratification of NCCN Guidelines" ("NCCN Framework™") dan "NCCN Harmonized Guidelines™" yang menyatukan sejumlah rekomendasi terbaik dan pertimbangan pragmatis untuk pengobatan di tengah fasilitas yang terbatas, seperti di negara-negara berpendapatan rendah dan menengah.

Anda dapat membaca informasi lebih lanjut di NCCN.org/global dan bergabung dengan diskusi daring dengan tagar #NCCNGlobal.

Tentang the National Comprehensive Cancer Network
The National Comprehensive Cancer Network^® (NCCN^®) ialah aliansi nirlaba yang mencakup pusat-pusat kanker terkemuka serta bergerak dalam perawatan, riset, dan edukasi pasien. NCCN ingin meningkatkan dan memfasilitasi perawatan kanker kualitatif, efektif, serta terjangkau sehingga para pasien bisa menjalani hidup yang lebih baik. "NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology" ("NCCN Guidelines^®") menyediakan sejumlah anjuran yang transparan, terbukti secara ilmiah, serta mencantumkan konsensus kepakaran tentang perawatan, pencegahan, dan layanan suportif untuk kanker; "NCCN Guidelines" menjadi standar yang diakui untuk panduan dan kebijakan klinis dalam penanganan kanker. Lebih lagi, "NCCN Guidelines" dianggap sebagai panduan praktik klinis yang terlengkap dan paling sering diperbarui pada setiap cabang kedokteran. "NCCN Guidelines for Patients" memuat informasi ahli tentang perawatan kanker yang menerangkan dan membantu para pasien serta tenaga perawat, dengan dukungan NCCN Foundation^®. NCCN juga mengembangkan pendidikan berkelanjutan, inisiatif global, serta kolaborasi dan publikasi onkologi. Silakan mengunjungi NCCN.org untuk informasi lebih lanjut dan mengikuti akun NCCN di @NCCNorg, Instagram @NCCNorg, dan Twitter @NCCN.

Narahubung Media:
Rachel Darwin
267-622-6624
darwin@nccn.org

Foto - https://mma.prnasia.com/media2/1246652/newswire_translation_chinese.jpg?p=medium600

Logo - https://mma.prnasia.com/media2/441768/NCCN_Logo.jpg?p=medium600